TITLE/JP
-

真昼の記憶

TITLE/EN
-

Noonday Memories

DATE
-

June - August 2017

CATEGORY
-

VENUE
-

Sapporo, Tokyo, Germany

Sapporo - Context-s

Sapporo - Context-s

Sapporo - Context-s

Tokyo - Context-s Asagaya

Tokyo - Context-s Asagaya

Tokyo - Context-s Asagaya

Germany - Zum Löwen

Germany - Zum Löwen

Germany - Zum Löwen

Germany - Zum Löwen

TEXT/JP
-

朝に起き, そして夜がくる.
その一日の中に私たちは行為を残す.
その行為は, 手の工程をただ残したものではなく,
あなた自身のものとして辿れる記憶である.
木と紙を通して, その日々を刻む.

TEXT/EN
-

We wake up in the morning, and then the night comes.
The day between we use to leave behind our work.
These are not merely the paths left by our hands as they move across surfaces, through space, but also memories, which you can retrace to be your own.
On woods and papers, we engrave each day.