TITLE/JP
-

朝に起きる。

TITLE/EN
-

Wake up in the morning

DATE
-

September 2013

CATEGORY
-

Exhibition

VENUE
-

Context 21.8

All photograph by Natsumi Yocota

TEXT/JP
-

私たちは朝に目を覚まし、一日を始めます。
辻は木に向かい、阿部は紙に向かう。
日々その素材に触り、削り、切り、描くことで、そこに行為を残す。
そんな単調な行為を繰り返し、私たちは素材に何かを残し、確かめています。
木と紙を通して何かに気づく。
それは朝目覚めるように、そしてまた一日が始まります。

TEXT/EN
-

We wake up in the morning, then we start that day.
Aki Tsuji, is woodworker, treats woods. Hirofumi Abe, is graphic designer, treats papers.
We leave behaviors through touch, carve, cut, draw materials.
By keep that monotonic action, we leave something to materials and check them.

We notice something through woods and papers like waking up in the morning.
Then, a new day has come.

WEBSITE
-

http://asani-okiru.com/morning/

BACK TO INDEX