TITLE/JP
-

日々のまる

TITLE/EN
-

Der Kreis der Tage

DATE
-

March 2020

CATEGORY
-

Exhibition

VENUE
-

Salon Kuschan

TEXT/JP
-

今回, 「筆跡をぼかす」という行為を工程に加えた.
行為の痕跡がぼやけ, 消えていくことで, 自分と地続きにつながっている絵は存在を引き伸ばし, より辿りうる, もしくは想像できるものへと変化していく.
更にぼかすことと描写することを繰り返すことで, 行為の痕跡が幾重にも重なる.
行為の積層こそまさに記憶であり, 徐々に意味を帯びはじめる.

TEXT/EN
-

This time, I have added a “blurring” step to the drawing process.
By blurring and evanescing the trace of action, the drawing enlarges its existence and turns into something more imaginable.
Furthermore by repeating the drawing and blurring, the traces of action are layered over and over.
The layers are exactly memories and silently wear meanings.

WEBSITE
-

https://abehirofumi.com/derkreisdertage/

BACK TO INDEX