TITLE/JP
-

野外研究スケッチ

TITLE/EN
-

Field Sketch Modified

DATE
-

July – August 2019

CATEGORY
-

Exhibition

VENUE
-

KalkLaube

These works are painted by Takero Kano

TEXT/JP
-

二人の絵描きがドイツにある郊外の村に一週間滞在する。
自然に溢れたその村で彼らは写生を行う。
この展示は彼らの滞在の記憶と言えるのかもしれない。
風景を観察し、線や形、色、目には見えない何かを描く。
ただ自然を写し描くのではなく、世界を構成する視点のひとつがそこに現れる。

-

阿部寛文
1989年、北海道生まれ。絵描き・デザイナー。ベルリン在住。
線を描き、その痕跡が保有する記憶と向き合う。それを日々繰り返す。
www.abehirofumi.com

狩野岳朗
1975年、群馬県生まれ。画家。
植物や自然を観察し、生命感を探りながら抽象絵画を制作する。
www.sktec.org

TEXT/EN
-

Two Japanese artists stay in Gerswalde for a week and create artworks that are inspired by the local scenery. This exibition is the materialized memory of their stay: They observe the nature and landscape and sketch lines, shapes, colory and invisible things. Beyond field sketching, the exhibition displays a certain view of the world.

-

Hirofumi Abe (born 1989)
is a Japanese painter/graphic designer and lives and works in Berlin, Germany. He draws lines and faces its vestige of memories. He repeats it everyday.
www.abehirofumi.com

Takero Kano (born 1975)
is a contemporary Japanese painter and lives and works in Tokyo, Japan. He observes plants and nature and makes abstract paintings while exploring the sense of vitality.
www.sktec.org

BACK TO INDEX